-
1 быть представителем кого-то
General subject: act as somebody's ambassadorУниверсальный русско-английский словарь > быть представителем кого-то
-
2 быть (у кого-л.) в долгу
1) General subject: be in debt, be in debt to2) Makarov: be in (smb.'s) debt, be in debt to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) в долгу
-
3 быть (у кого-л.) в немилости
1) General subject: be in black book, to be deep in (smb.'s) black books2) Makarov: be in (smb.'s) black bookУниверсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) в немилости
-
4 быть (у кого-л.) на плохом счёту
General subject: be in bad booksУниверсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) на плохом счёту
-
5 быть (у кого-л.) на плохом счету
General subject: to be in (smb.'s) bad booksУниверсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) на плохом счету
-
6 быть (у кого-л.) на побегушках
General subject: to be at (smb.'s) beck and call, be at beck and callУниверсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) на побегушках
-
7 быть (у кого-л.) на посылках
Универсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) на посылках
-
8 быть для (кого-л.) источником вдохновения
General subject: be a fount of inspiration to, to be a fount of inspiration to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) источником вдохновения
-
9 быть для (кого-л.) книгой за семью печатями
General subject: be a sealed book to, to be a sealed book to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) книгой за семью печатями
-
10 быть для (кого-л.) недостижимым
General subject: be one too many for, to be one too many for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) недостижимым
-
11 быть для (кого-л.) обузой
1) General subject: be a drag on, to be a drag on (smb.)2) Makarov: be a drag on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть для (кого-л.) обузой
-
12 быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
General subject: be ranged against (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
-
13 быть раньше [кого-либо]
Phraseological unit: beat [somebody] to itУниверсальный русско-английский словарь > быть раньше [кого-либо]
-
14 быть старше (кого-л.) по возрасту
General subject: rank in ageУниверсальный русско-английский словарь > быть старше (кого-л.) по возрасту
-
15 быть старше (кого-л.) по званию
1) General subject: have precedence of2) Diplomatic term: have the precedence of, take the precedence ofУниверсальный русско-английский словарь > быть старше (кого-л.) по званию
-
16 быть у (кого-л.) на хорошем счету
General subject: to be in (smb.'s) good booksУниверсальный русско-английский словарь > быть у (кого-л.) на хорошем счету
-
17 быть у кого-либо под башмаком
Set phrase: be under someone's thumbУниверсальный русско-английский словарь > быть у кого-либо под башмаком
-
18 быть у кого-нибудь в немилости
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть у кого-нибудь в немилости
-
19 быть у кого-нибудь в опале
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть у кого-нибудь в опале
-
20 быть у кого-либо под башмаком
Русско-Немецкий словарь идиом > быть у кого-либо под башмаком
См. также в других словарях:
Быть у кого под рукою. — (в подчинении, подданстве). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть — наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. 3 л. мн. ч. суть); буд. буду, будешь; прош. был, ла, было (с отрицанием: не был, не была, не было, не были); повел. будь; прич. прош. бывший; деепр. будучи; несов. I. Как самостоятельный глагол означает … Малый академический словарь
быть на стороне — чьей 1) Быть у кого л., иметься у кого л. (о правах, преимуществах и т.п.); 2) Поддерживать, сочувствовать кому л … Словарь многих выражений
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
Быть на вестях — БЫТЬ НА ВЕСТЯХ. 1. Устар. Обл. Быть осведомлённым в чём либо. С других приисков народ заходил, и вся Мутяшка была на вестях: у кого какое золото идёт, где новые работы ставят (Мамин Сибиряк. Золото). 2. у кого. Устар. Спец. Служить вестовым в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Быть или не быть — вот в чем вопрос — С английского: То be or not to be: that is the question. Из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564 1616) в переводе (1837) русского писателя и переводчика Николая Алексеевича Полевого (1796 1846). Первая строка из монолога Гамлета… … Словарь крылатых слов и выражений